
「英語でしゃべらナイト」もおススメ
映画・音楽・ファッションといったトレンド紹介はもちろんのこと、各界の最先端を行く国際人をゲストに招きどんなきっかけで英語を親しむようになったかを魅力たっぷりに伝える番組が、この「英語でしゃべらナイト」(NHK)ですね。英語には、日本語ではおよそ表現できないとぴっきりの魅力的表現が可能です。
前回のイーサン・ホークがインタビュアーのもえちゃんに言った最後の切り札。これは素敵でしたね~
押切もえちゃんのインタビューがつつがなく終わり、終始彼女の美しさをたたえるイーサンホークは別れ際にこんなことを言ったのです。(記憶をたどって書きました。故にこれと全く同じではないと思われますので、あしからず。)
I saw you walking into the hotel and I thought what a beautiful lady she was. And Something really interesting would happen to her today, I thought. And then, it turns out that she’s with me now.
僕はたまたま君がこのホテルに入ってくるのを見たんだ。「なんてきれいな人なんだろう。」そして思った、きっと何か素敵なことが彼女に起きるだろうってね。そしてその彼女は、いま僕とここにいる。
こっ、これは・・・日本語では言えませんねきっと。
これまでに登場した有名な外科医の先生も、少年時代意味はわからないのにも関わらず、英語から伝わる表現力に魅了されたそうです。そして何度もそれを聞き、まねたそうです。英語のかっこよさ、力強さ、甘さ(sweetness)、せつなさ、それを知った人は英語学習において、飛躍的な進化を遂げます。ぜひ娯楽感覚で、英語でしゃべらナイトをご覧になってくださいね♪



